LIRIK LAGU WANNA ONE (워너원) - PINE TREE (소나무)

LIRIK LAGU WANNA ONE (워너원) - PINE TREE (소나무)

많이도 속 썩였죠

Hatimu pasti telah hancur berulang kali

수도 없이 울렸을 거야

Kau pasti sudah sering menangis

약한 모습 보이기 싫어

Kau benci menunjukkan sisi lemahmu

모든 게 거칠기만 했던 그때

Saat semuanya menjadi kasar

미웠을 거야 철없던 내가 나도 미워

Kau membencinya,

aku juga membenci diriku yang tak dewasa

이제야 알게 된 것들을

Aku berharap aku tahu

그때도 알았더라면 좋았을 텐데

Apa yang aku ketahui sekarang, saat itu

바람이 차네요

Bukannkah anginnya terasa begitu dingin?

그대의 품이 조금 그리워져요

Aku sedikit merindukan rengkuhanmu

다 컸다고 생각했는데

Meskipun kau bilang aku sudah dewasa

세상은 아직 너무나 차가워요

Dunia masih belum terlalu dingin

이젠 알 것 같아요

Sepertinya aku tahu sekarang

당신의 어깨가 왜 작아졌는지

Mengapa bahumu menjadi lebih kecil

걱정 마요 충분히 잘했어요

Jangan khawatir, kau melakukan pekerjaan yang bagus

조금은 쉬어도 돼요

Kau bisa beristirahat tuk sejenak

미안해요 나 이제서야

Maafkan aku,

조금 어른이 되려나 봐요

Sepertinya sekarang aku mulai sedikit tumbuh

모든 걸 잃어가면서 날 지켜주려 했던

Melihatmu yang telah menyerahkan segalanya untuk menjagaku

당신이 보여요

Aku bisa melihatmu

사랑해요 한 번도 못한 말

Aku mencintaimu, kata-kata yang bahkan tak bisa ku katakan

이 노래로 대신할게요

Aku akan mengatakannya lewat lagu ini

이제는 내게 기대어요

Bersandarlah padaku sekarang

당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요

Aku akan menjadi pohon yang menyerupai cintamu untukku

내 꿈에 날개를 달아주려

Musim semi yang kau pasrahkan,

포기한 당신의 봄

Demi mencoba memberikan sayap untuk mimpiku

혹독한 눈보라를 막으려

Merengkuhku, melindungiku dari badai salju yang keras

날 안고 떨던 겨울

Dan musim dingin yang membuat gemetar

I remember everything

Aku ingat semuanya,

I remember everything

Aku ingat semuanya

얼마나 아팠나요 대체 내가 뭐라고

Seberapa banyakkah kau telah terluka?

당신을 버려가면서 날 보듬어 주었고

Apa yang sudah aku katakan di dunia ini?

모든 걸 줬죠

Saat meninggalkanmu, saat kau telah menjagaku

당신의 눈물을 먹고 자랐죠

Kau memberiku segalanya

dan aku tumbuh dengan air matamu

바람이 차네요

Bukannkah anginnya terasa begitu dingin?

그대의 품이 조금 그리워져요

Aku sedikit merindukan rengkuhanmu

다 컸다고 생각했는데

Meskipun kau bilang aku sudah dewasa

세상은 아직 너무나 차가워요

Dunia masih belum terlalu dingin

이젠 보여 날 지키느라 멍든 가슴과

Lihatlah itu sekarang, hatimu yang memar terlihat di hadapanku

그리도 커 보이던 초라해진 그림자

Dan bayangan lusuhmu yang tampak begitu besar

늘 보채고 떠밀고 달리게 만드는

Apa yang telah kau perjuangkan di dunia

이런 세상을 버텨낸 당신은 어땠을까

Itu selalu memaksa dan membuatmu tuk berlari

나 이제서야 깨달아

Aku menyadarinya sekarang

미안해요 나 이제서야

Maafkan aku,

조금 어른이 되려나 봐요

Sepertinya sekarang aku mulai sedikit tumbuh

모든 걸 잃어가면서 날 지켜주려 했던

Melihatmu yang telah menyerahkan segalanya untuk menjagaku

당신이 보여요

Aku bisa melihatmu

사랑해요 한 번도 못한 말

Aku mencintaimu, kata-kata yang bahkan tak bisa ku katakan

이 노래로 대신할게요

Aku akan mengatakannya lewat lagu ini

이제는 내게 기대어요

Bersandarlah padaku sekarang

당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요

Aku akan menjadi pohon yang menyerupai cintamu untukku

마음껏 울어요 이젠 내가 해요

Menangislah sebanyak yang kau inginkan,

언제나 날 지켜주던

aku akan melakukannya sekarang

사계절 푸르던 소나무 그늘

Bayangan pohon pinus hijau yang melindungiku

고맙다는 말조차 너무 미안해

Selama empat musim, selalu aku sungguh menyesal bahkan saat mengucapkan terima kasih

오직 나만 바라보고 살아준

Akulah satu-satunya orang yang telah kau perjuangkan demi hidup

당신의 사랑에 보답할게요

Aku akan membalasnya, cintamu itu

사랑해요 나 이제서야

Aku mencintaimu,

조금 어른이 되려나 봐요

Sepertinya sekarang aku mulai sedikit tumbuh

모든 걸 잃어가면서 날 지켜주려 했던

Melihatmu yang telah menyerahkan segalanya untuk menjagaku

당신이 보여요

Aku bisa melihatmu

그리워요 한 번도 못한 말

Aku merindukanmu, kata-kata yang bahkan tak bisa ku katakan

이 노래로 대신할게요

Aku akan mengatakannya lewat lagu ini

이제는 내게 기대어요

Bersandarlah padaku sekarang

당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요

Aku akan menjadi pohon yang menyerupai cintamu untukku